EB-3 · FASE 3
Fase 3: Formulário DS-260
Conteúdo revisado em 16/06/2026
Esta fase é para quem segue o processo consular (fora dos EUA). Com o I-140 aprovado, a USCIS envia o seu caso consular ao NVC (National Visa Center, órgão do Departamento de Estado americano - DOS), para o preenchimento do Formulário DS-260 (Immigrant Visa Application).
Documentos necessários
Certidões emitidas após novembro de 2017: precisam ser na versão inteiro teor ("Document issued on November 21, 2017 or after - Unabridged record").
Prefira sempre o inteiro teor: mesmo quando não obrigatório pela data de emissão, é mais seguro solicitar todas as certidões já na versão inteiro teor, com selos de reconhecimento de sinal público (não precisa de apostilamento). Na prática, isso costuma passar pela análise do NVC mais facilmente já na primeira tentativa.
Tradução: tecnicamente, segundo o site oficial, documentos que já estão na língua oficial do país de onde você está aplicando (português, no caso do Brasil) não precisariam de tradução. Na prática, porém, quase todo mundo traduz os documentos por segurança - não precisa ser tradutor juramentado, basta uma declaração/certidão de tradução certificada de que o tradutor (que pode ser você mesmo) domina os idiomas o suficiente para fazê-la.
Do I-140 aprovado ao NVC
A USCIS pode levar apenas alguns dias, ou 1, 2 ou 3 meses para enviar seu caso ao NVC (a partir do final de 2022, não é mais comum demorar mais do que alguns dias, mas já houve relatos de pessoas que aguardaram 4 ou 5 meses).Se você tem o I-140 aprovado e está demorando para receber a notícia de que seu caso está no NVC, verifique com sua agência/advogado e, se necessário, entre em contato com o NVC pelo formulário de inquiry oficial.Atenção: não é raro consultar o Case Status Online da USCIS e o caso continuar aparecendo apenas como "aprovado", sem indicar que foi enviado ao NVC. Isso é normal - não se preocupe, apenas fique atento se demorar muito para ter notícias do NVC.Public Inquiry Form (NVC)
Criação do caso e Welcome Letter (WL)
Ao receber o I-140 aprovado, o NVC cria o seu caso. Esse prazo de criação do caso (Current case file creation time) já foi de aproximadamente 40 a 60 dias, mas atualmente tem ficado em torno de 15 a 30 dias.Criado o caso, o NVC envia, geralmente por e-mail, primeiro ao seu sponsor/advogado/agência, para que façam login no sistema do NVC e preencham o formulário DS-261 (cadastro do agente). Só depois disso é que nós, aplicantes, recebemos nossa Welcome Letter (WL): a documentação com o número do seu caso, a taxa do NVC (Immigrant Visa Application Processing Fee, também chamada de Fee Bill, Invoice Fee ou Invoice) e as demais orientações para, após o pagamento, dar início ao DS-260.
Pagamento, preenchimento e envio
Após o pagamento da taxa do NVC - que leva em média uns 3 dias para ser compensado - é liberado o preenchimento do formulário DS-260. Depois de finalizar e submeter o DS-260, também é necessário enviar os documentos ao NVC (a princípio, fisicamente por correio, seja por você ou por sua agência/advogado).Considerando toda a etapa inicial - do recebimento da WL ao envio dos documentos - as agências/escritórios levam, em média, pelo menos uns 3 meses. Pode ser menos, mas também pode ser mais.
Análise do NVC e status DQ/DC
Após o envio do DS-260 e dos documentos, as últimas indicações do site do NVC mostram que a revisão (Current case review time) está levando aproximadamente entre 10 a 30 dias - é normal atrasar alguns dias além desse prazo.Se o NVC avaliar que o DS-260 e os documentos estão corretos, ele comunicará que o caso está DQ (Document Qualified) ou DC (Document Complete) - ou seja, pronto para o agendamento da entrevista no consulado. Em algum momento já se usou a sigla DC, mas hoje em dia é mais comum ver DQ.
Aguardando a entrevista
Se a sua PD (Priority Date) já estiver liberada pelo Visa Bulletin (VB) no momento em que o caso fica DQ, o consulado costuma levar outros 2 a 3 meses para marcar a data da entrevista (junto com orientações sobre o exame médico).Se a sua PD ainda não estiver liberada pelo VB, você permanece aguardando, depois de DQ, até que a PD fique "current" - a partir daí, leva esse mesmo prazo de 2 a 3 meses para ser chamado para a entrevista.IV Scheduling Status Tool
Documentos financeiros e "Public Charge"
No processo EB3 Unskilled (Other Workers), a análise de Public Charge — que avalia se você pode se tornar uma "carga pública" para o governo dos EUA — acontece na entrevista consular, e não durante o processamento do NVC.Diferente de outros tipos de visto, no EB3OW o formulário I-864 (Affidavit of Support) não é necessariamente preenchido e submetido pelo patrocinador — mas os critérios de renda utilizados na análise seguem a mesma lógica: o salário oferecido pela vaga precisa estar acima da linha de pobreza definida pelo HHS (Poverty Guidelines), geralmente na faixa de 125%.Confira a página Public Charge deste site para entender essa regra em detalhes e usar a calculadora de renda x tamanho da família.Saiba mais sobre Public Charge
Próximos passos
Com o caso DQ e a PD liberada pelo Visa Bulletin, o consulado marcará a data da sua entrevista. Saiba mais na Fase 4: Entrevista Consular.
Documentos necessários para o DS-260
Os documentos abaixo são necessários de todas as pessoas envolvidas no processo (não apenas do beneficiário principal):
Independentemente das informações aqui contidas, siga sempre o que seu advogado/assessoria solicitar.Civil Documents (NVC)